09220003 - Langue française : Ancien français

Objectifs : Ce cours vise à développer la capacité à lire, comprendre et traduire un texte en langue médiévale afin de permettre et faciliter l’analyse littéraire des textes composés en ancien français. À partir du Chevalier au Lion de Chrétien de Troyes, nous poursuivrons la découverte de l’évolution sémantique, morphologique et phonétique de la langue française afin de mieux comprendre tant des usages que des graphies du français moderne, et d’initier la préparation des futurs candidats aux concours de l’enseignement (CAPES et agrégation de lettres).

Programme : traduction, phonétique (les palatalisations, suite), morphologie verbale, syntaxe et évolutions sémantiques.

Ouvrages à acquérir et à lire avant le début des cours − édition imposée :

• Chrétien de Troyes, Le Chevalier au Lion, édition bilingue établie, traduite, présentée et annotée par Corinne Pierreville, Paris, Champion, 2016 (Champion Classiques Moyen Âge 42). ISBN 9782745331151. Prix : 19€.